التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ به بكَ ♫
♫ أنا أتسأل إذا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كان من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي،حبيبي ♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
- الحلقة 40 -
توقف هناك، وانغ شو دونغ!
قلت لك ان تتوقف! أسمعتني أم لا؟
وانغ شو دونغ!
طلبتِ أن أتوقف وها أنا قد توقفت.
هل أبدوا كالكلب؟ مثل كلب جيا يي؟
انا جداً مطيع.
كنت أمزح. الم تفهم ذلك؟
لا تمزحي معي ،لا تخافي ان لا أتحمل ذلك.
الطريقة التي تعاملينني بها هي أسوء من معاملة الكلاب.
تطلبين مني الحضور ومن ثم تطرديني للخارج.
ولكن ذلك في الماضي. من الآن فصاعداً،
لا تتوقعي مني ان اتصرف كالخادم بعد الآن.
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ أتريد منا ان نسير في مسارات مختلفة؟
لا. أنا سأقوم بقطع علاقتي معك.
وانغ شو دونغ! لا تتجرأ بحرق الجسر بعد ان تعبره.
ماذا؟ احرق الجسر؟
وو جيا يي، انتِ كنتِ قادرة على التحكم بي لانني فقط سمحتُ بذلك.
من الذي ساعدك على إفتتاح محل التجميل؟
- من الذي ساندك في وقت محنتك؟ - كنت أنت، كنت أنت. اعرف انه كان أنت.
- ولكن هل يجب ان تقولها جاهراً؟ - لا أريد أن اقولها
آعتقدت تعرفين ذلك. ولكن الآ٫ ادركت انك لا تعرفين.
لستِ تملكين مزاجاً سيئاً فقط، ولكنك ايضاً قلباً شريراً، وقحة حول كل شيء، ودائما ما تدوسين على نواياي الحسنة.
ان واصلت الإعجاب بكِ، لا يمكن أن أكون إنساناً!
ما الذي انت غاضبٌ بسببه؟ هل يمكنك ان تفهم الوضع قبل ان تغضب؟
استوضح ماذا؟ عندما كنت تنظرين لهذا الرجل الجميل؟
لم أنتِ رخيصة؟
سأتحمل ذلك. لا تكن بهذا اللؤم!
وانا كنت مستغرباً لم لا تُعجبين بي. كان ذلك بسببه، صحيح؟
حسناً، الآن انت شهيرة. انتِ مناسبة الآن. اذهبي وإبحثي عنه الآن.
ما الذي تعنيه؟ هل تتمنى ان نعود لبعضنا البعض؟
لم أكن أتمنى أي شيء.
من اليوم فصاعداً، نحن أغراب.
اذهبي وواعدي الوغد. اقطعي علاقتكِ بي. انا استسلمت.
ما الذي تعنيه انك إستسلمت؟
أعني بأنني لستُ معجباً بكِ بعد الآن.
لا آحبكِ بعد الآن، لا أهتم إن أحببتني أم لا.
لا تهتم لي بعد الآن؟
إبتلعي دموعكِ.
لا تظهري لي ذلك.
طالما إعتقدت انكِ مميزة ولطيفة عندما تفعلين ذلك، بات الأمر مزعجاً الآن.
انتِ مضيعة وأنانية وتعبدين المال، هناك شيئ يملؤكِ.
انا لابد انني كنتُ مجنوناً عندما فكرت إنك لطيفة سابقاً.
استنتجت هذا كله الآن. أنه قد تم الكذب علي من قبلكِ.
انا كذبت عليك؟
عندما كنت معجباً بي كنت مستعدا لعمل كل شيئ من أجلي، الآن لانك لم تعد تحبني، تقول إنني قد كذبت عليك؟
قولي ما شئتِ من الهراء، لا علاقة لذلك بي بعد الآن. لن يهمني أمرك بعد الآن.
شو دونغ. لا ترحل. إستمع لي لأشرح لك.
شو دونغ، لا تغضب. ألا يمكن وضع حد لهذا كوني على خطأ؟
سأمنحكِ ثلاث أشهرلتحصلي على مستثمر.
أعيدي لي نقودي. لا أريد الفوائد، فقط المال الرئيسي.
سأمنحكِ أسبوعا للإنتقال من شقتي لأنكِ تملكين مالاً لإستئجار بيتكِ الخاص.
هل أنت جاد؟
متجرج يعمل جيداً في الوقت الحالي. لن يكون صعباً عليك الحصول على مستثمر.
ولكن عليك بتجنب طلب ذلك من أوه تيان فلا يمكن الإعتماد عليه.
على أي حال، على أي حال، اطلبي ممن تشائين، لا أهتم.
قال المتحدث بإسم ادارة الاغذية والعقاقير سنحقق حول قضية الخمور الوهمية الخاصة بنبيذ هوا شياو.
هل إتخذت الحكومة أية إجراءات تعويضية عن الآثار السلبية لحادث النبيذ الوهمي؟
نحن قد بدئنا بتحقيقاتنا
ان حادثة النبيذ الوهمي
هو موضوع تجاري في السلك الخاص.
ولكن إدارة الأغذية والعقاقير والمنظمة الدولية للشئون التجارية والصناعية
بدؤوا بالفعل بتحقيقاتهم حول الخسائر التي حصل عليها المستهلكين.
قريباً سنتخذ الإجراء التأديبي اللازم لذلك.
ضد المشروع التجاري والأشخاص المعنيين بذلك.
بما يختص بالخسائر التي تسببت للشركة السويسريه لتوفيرها العلامة التجارية،
نحن، من نمثل رجال الأعمال الصينين نعد بأن
العلاقات التجارية المستقبلية بين الصين وسويسرا واعدة.
تصرف واحد من بعض المخلين بالقانون
لن يؤثر بصلاحية هذا الوعد.
بما يختص بالخسائر التجارية
شركة سميث قد عانت،
الحومة الصينية ستطلب من شركة وين للنبيذ
بتعويض الخسائر وفقا للإتفاقيات الدولية
وبين الشخصين الموقعين لهذه الإتفاقية.
وقد أعربت مؤسسة سميث أيضا عن رأيها مفاده انهم سوف يركزون أكثر
على السمعة الجيدة التي يمتلكها النبيذ السويسري على قدرته على اقتحام السوق الصيني.
في الوقت الحالي،
هم راضون
على الطريقة التي نتعامل بها في هذا الوضع.
شركة سميث كذلك أعربت عن
انهم يتفهمون ان استخدام النبيذ المزور كبديل هو فعل لقلة.
وهم لن يؤثروا على تعاملهم مع بقية المؤسسات مع
الصين والمشركات الصينية.
نعم، عمي، أعلم.
من الجيد معرفة انه الأمر قد تم علاجه بهذه الطريقة.
أتفهم هذا. أعلم ان الالعمة تشانغ تحاول فعل الأفضل.
هوا مي يمكنه فقط إعادة توقيع الإتفاقية من الجانب السويسري الآن.
لا نملك طلبات اخرى مستقبلاً.
أبي؟ انه يرتاح.
سأخبره لاحقاً.
على أي حال، شكرا لكم جميعاً.
تشاو، استمع لي،
هذه الحادثة بالفعل هي نتيجة الرقابة علينا.
حقاً، أنا أعني ذلك. نحن مخطئون هنا.
نحن بالتأكيد تعلمنا من هذا الخطأ. انا بالفعل اعطيت الأوامر الصارمة للإصلاح.
سأعطيك نتائج مرضية.
إستمع لي، نحن بالتأكيد سنتحمل هذه المسئولية.
نحن بالتأكيد سنعالج المشكلة مع عملائنا.
تشو، لا تكن هكذا، إستمع الي.
أرجوك أعطني فرصة أخرى!
أرجوك لا! نحن بالتأكيد سندفع الثمن!
شو! شو!...
أبي!
أبي! ما خطبك!
شيا هوا، كيف هو عمي؟
لا أعلم. لم يخرج أحد منذ ادخلوه .
جيا يانغ، سيكون بخير، صحيح؟ بالتأكيد سيكون بخير، صحيح؟
نعم، بالتأكيد سيكون بخير.
دكتور، كيف حال المريض.
المريض لديه سكتة قلبية.
شياو هوا!
أبي!
كياو في، ألم تقولي بأنك سترسلين المال لي؟
أين أنتِ؟
سأكون هناك قريباً
اعلم ذلك، انتِ لا يمكنك تحمل ان اكون في وضع مزرِ.
سنتحدث عندما ننلتقي.
من هو؟
كياو في؟ كياو في؟ هل هذه أنتِ؟
السيد هو شي، نحن الشرطة.
أنت متهم بإبتزاز المواطنة الصينية وين شياو هوا
وسرقة معلومات سرية من شركة وين للنبيذ. أرجوك تعاون مع تحقيقاتنا.
زلابيا والدتك لها طعم مميز انها الأفضل. كان منذ زمن طويل منذ ان تناولناها. رائحتها كالجنة.
تناولي طعامكِ وتوقفي عن الحديث.
ما الذي حدث؟ انتِ في مزاج سيء؟
هل كنتِ تعرفين بانني سآتي؟ لماذا يوجد الكثير من الزلابيا المتبقية؟
والدتي كانت تتمنى ان يأتي جيا يانغ للعشاء.
آه اذا تريدين اللعب ببطاقة الأم في القانون؟ تريدين من والدتك ان تخفف التوتر بينك وبين جيا يانغ؟
إهدئي من فضلكِ.
هي لا تعرف ما الذي حدث بيني وبين جيا يانغ.
هي للتو فكرت بأن جيا يانغ لم يأتي هنا منذ فترة طويلة،
هي من الممكن ان تجعل نهاية الأسبوع لنا سعيدة.
ولكن في الحقيقة؟ هل انتِ في اجازة سعيدة؟
سعيدة جداً. لدي صداع طوال اليوم.
هل أخذتِ دواءً؟
حرارتي ليست مرتفعة كثيراً. لا اريد ان آخذ المضاد الحيوي فقط لهذا السبب.
كيف من الممكن ان يكون لديك صداع لطوال اليوم بدون ان تكون حرارتكِ مرتفعة؟
لإنني كنتُ اقرأ الأخبار على الإنترنت طوال اليوم.
- بخصوص النبيذ؟ - اصبتي.
لم أكن أدرك انها ستتحول لكل هذه الفوضى.
لكنه ليس خطأكِ. انه بسبب ها شو.
صدقي ذلك ام لا، انه بالفعل خطأي.
لم يكن علي اصطحاب هاو شو لهناك. كذلك، لو كنت اكثر حذراً بخصوص ذلك،
لم يكن لهذا الأمر ان يحدث كما حدث.
جيا يانغ كان محقا، انا بالفعل لدي مشكلة في الحكم على من هم اصدقائي.
انتِ فقط طيبة جدا وتثقين كثيراً.
لكنه دفع ثمن ذلك، اليس كذلك؟ للإبتزاز الذي قام به.
انا فقط اشعر بأنني مدينة الى شياو هوا كثيراً.
انهم هم المحتالوان هنا. في اي عالم يلوم المحتال من يفضحه؟
أخبرتكِ ان تهدأي.
من المتصل؟ لم لا تجيبين؟
جاو جيا مينغ.
انظري؟ الرسالة وصلت مباشرة بعد الاتصال.
انه مزعج جداً. هو مستمر بطلب اللقاء.
ماذا؟ هل مازال يحاول الإرتباط بكِ؟
هو يريد ان يجادلني بخصوص الخضوع للعملية الجراحية بأسرع ما يمكن.
ولكن عليكِ أن تستمعي اليه في هذا الشأن! لا يمكنك تجنب ذلك للأبد.
اذهبي! رذهبي. بعد كل هذا هو طبيبكِ.
سأذهب معكِ وسأرى ما الذي يريدون قوله.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
كياو في، جيا يي.
انت لن تقوم بطردي، اليس كذلك؟ انا هنا اليوم لأفهم أكثر بخصوص وضع في في الصحي.
أنا، ايضاً، لا اريد رؤيتك كثيراً.
هذا جيد. الأفضل ان يكون هناك شخصاً آخر لإقناعها. لنجلس.
أوه. واو.
هل هي المرة الأولى لكِ ان ترين أحمقاً؟
أنا فقط اعتقد انك شخص مختلف عن السابق بالكامل.
في في، انت فعلاً شيئاً ما
آنتِ حتى يمكنك تدريب المنحرف ليكون رجلاً.
هل إنتهيت من حديثك؟
اذا انتهيت، هل يمكنكِ المساعدة في اقناع كياو في؟
أنا بالفعل قد حددت الموعد مع الدكتور موليت.
كان صعباً معه، ولكنه كان قادراً على تحديد وقتاً لإجراء العملية.
مساعده هو ايضا نفس الدكتور الذي ساعد في العملية الجراحية السابقة.
المواد الطبية والمعدات كلها الأفضل في العالم.
طالما قلتي نعم، نحن بإمكاننا السفر الى سويسرا في أي وقت لعمل الجراحة.
لماذا سويسرا؟ الجراحون في الصين ايضا جيدون.
لان الورم في مخ كياو في
قد انتشر وهناك واحدا يضغط على عصب النظر.
المضاعفات ستكون كثيرة لو حاولنا ازالة الأورام كلها في مرة واحدة.
الدكتور موليت حاليا نجح في عملية مشابهة لهذه.
بالتعاون مع اعتقد اننا يمكننا
مساعدة كياو في للإنتهاء من عمليتها الجراحية بسرعة.
اذا ذلك عظيم! ما الذي تنتظرينه؟ اسرعي واخضعي لها.
المال؟
الدكتور جاو، الأطباء عليهم ان يتعاملوا مع مرضاهم كما لو كانوا ابنائهم
عائلتك غنية جداً، الا يمكنك ان تساعد في في في دفع رسومها؟
هل أنتِ غبية؟ هل من الممكن ان تكون مشكلة مالية؟
انه بسبب ان كياو في لم تقرر بعد الخضوع للعملية الجراحية.
ي في، انها فرصة عظيمة. ما الذي تنتظرينه؟
هل سمعتي ذلك؟ حتى انك ترفضين الإستماع لي، هل ستستعمين الى جيا يي؟
وكذلك الدكتور موليت يريد تذكيرك
انه بالموسم المقبل، المناخ والبيئة
انهم الأنسب لإجراء العملية. بغض النظر عن رأيكِ بذلك،
كلما اسرعتِ بإجرائها في سويسرا كلما كان أفضل لكِ.
توقفي عن التردد.
ولكن ماذا لو فشلت الجراحة؟
سأموت على طاولة الجراحة.
الطرق على الخشب. الطرق على الخشب. توقفي عن التفكير بهذه الطريقة. الجراحة سوف تنجح.
انا فقط قلقة.
توقفي عن الإستهتار.
كنتِ قلقة حيال القنبلة التي في رأسكِ هذه الايام.
حتى انكِ قد جعلتِ من علاقتك بجيا يانغ رسمية جداً.
وانتم الإثنان بالفعل تحبون بعضكم البعض كثيراً، ولكن لا يمكنكم ان تكونوا مع بعضكم البعض.
اخضعي فقط للعملية.
وانتظري حتى تنتهي العملية وستكونين قادرة على الرجوع اليه.
هذا عظيم.
انتِ، أنتِ، ما الذي تفعلينه؟
طلبت مساعدتكِ لإقناعها للخضوع للجراحة، لا ان تقنعيها بالعودة لجيا يانغ.
ولم علي أن أستمع اليك؟
انا أفعل هذا من أجل مصلحة في في.
كي أتمكن من إقناعها علي ان اذكرها بالمستقبل الجميل الذي ينتظرها.
ولكن مستقبل في في الجميل
هو بالتأكيد ليس معك، جاو جيا مينغ.
انه ممكن فقط مع تشينغ جيا يانغ.
سألعنك لأن تكوني وحيدة للأبد.
ولكني أؤمن بكلماتك.
حتى وإن كانت من خلال ذلك، اريد اقناعها للخضوع للجواحة، كياو في.
ليس عليك التردد اكثر. انظري للجانب المشرق.
كلما اسرعت كلما كانت الايجابيات اكثر.
وعلى الجانب المظلم؟
كلما اسرعت بها كلما كان موتي قريباً.
لو انها فشلت.
انتِ لستِ كياو في التي أعرفها.
كياو في التي اعرفها ليست ضعيفة، ليست مستهترة ابداً.
جاو جيا مينغ، نحن هنا لإقناع كياو في. من طلب منك ان تنتقدها؟
ان كنتِ فعلاً تهتمين بأمرها شاركيني اقناعها!
عليكِ ان تتوقفي عن التردد!
الجميع عليهم ان يكونون مسئولون تجاه حياتهم.
أن يكون لديكِ الأمل، والشجاعة على التغلب على الأزمات.
رأيت العديد من المرضى قريبون جداً من الموت.
كطبيب، لم استطع فقط رؤيتهم
السماح لهم بالبقاء على قيد الحياة لتحقيق آمالهم.
في في، استمعِ الى جاو جيا مينغ.
على الأقل هو طبيب، ولا يملك تجاهك نوايا سيئة، هو لن يضركِ.
وين داو أصيب بأزمة قلبية فجأة وقد مات.
جيا يانغ!
جيا يانغ، ما هو الوضع الآن؟
عمي وين اصيب بأزمة قلبية وقد توفي الآن.
ماذا...
ولكن هذا... هذا فجأة
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟
عليك ان تهتم جيداً بشياو هوا.
بالنظر الى حالتها االنفسية الآن...
انا لم أخبرها بذلك خوفا من ان لا تتحمل ذلك.
شياو هوا، لا تقلقي.
انا هنا من أجلك.
سأهتم بجنازة أباكِ.
سأطلب من جيا يانغ مرافقتك.
جيا يانغ، إبقى مع شياو هوا.
اعرف.
شركة وين للنبيذ لصاحبها الرئيس وين داو
صارت من رواد الصناعة
تحت ظل قيادته الحكيمة.
في قلوبنا وضمائرنا المئات من موظفوا شركة وين،
السيد وين داو، الرئيس،
هو شخصية لطيفة، وعظيم كأب.
من هنا، اسمحوا لي أن أمثل جميع الموظفين لشركة وين للنبيذ
لأصدقاء ومعارف وين داو
بتقدين تعازينا الصادقة.
لعائلته.
كياو في، لم أتيت هنا؟
الا تعرفين ما الذي يجري هنا؟ لا يجب عليك الحضور!
علي ان اعرب عن أسفي الى شياو هوا علي الحضور.
الا تعرفين ان وين شياو هوا وجميع العائلة غاضبون في الوقت الحالي؟
يعتقدون انك المتسببة بوفاة الرئيس وين داو بإحضارك هاو شو ليتسبب بهذه المشكلة.
جزء منه بالفعل هو خطئي.
اذاتوقفي عن جلب المتاعب لنفسك بشكل مباشر.
كذلك، صحتك لا تسمح لكِ ان تكوني تحت هذا الكم من الضغط بعد الآن.
توقف عن منعي، علي بالذهاب.
علي تحمل المسئولية لذلك.
اذا سأذهب عكِ.
ما الدي تفعلينه هنا؟ انتِ من تسبب بوفاة أبي.
كيف تجرؤين على رظهار نفسك في جنازته؟
توقفي عن الإدعاء وأخرجي من هنا.
شياو هوا، أنا آسفة.
لم افكر ابدا انه قد يحدث هذا.
انتِ لم تفكري بذلك؟ أتعتقدين ان ذلك سبب كاف؟
لإنك لم تفكري ابدا بذلك، حياة والدي إنتهت.
وشركة وين ضاعت!
اتعتقدين إنه يمكنني النظر اليك وانا أبتسم؟
هل تعتقدين انني سأكون شاكرة لقدومك هنا وتقديمك العزاء لوالدي؟
شياو هوا، اعرف انكِ تعانين من مشكلة كبيرة في الوقت الحالي.
ولكن فكري بهذا،
انه ليس خطأ كياو في.
ليس خطؤها؟ اذا هو خطأ من؟
او هل من الممكن ان تخبرني من هو المسئول الذي تسبب بوفاة والدي؟
جميعكم، اخرجوا من هنا! اخرجوا من هنا!
لم أحضرتها هنا؟ اسرعا غادرا!
شياو هوا...
انا جدا آسفة.
توقفي عن التمثيل.
أنتِ قاتلة. لا اريدكِ هنا.
أخرجي.
شياو هوا، لا تتهوري! اسرعا وغادرا!
اخرجا!
الشابة الصغيرة سقطت!
الفتاة التي تسببت بمقتل وين داو سقطت
مرحبا، نحن هنا في ساحة نينغ شاو لونغ هوا المخصص للجنازة.
أحدهم سقط! اسرعوا وارسلوا سيارة إسعاف!
ما الخطب مع كياو في؟
- هبوط في سكر الدم. فأغشى عليها. - كيف يمكن ان يغشى عليها بسبب هبوط السكر؟
هل من الممكن ان يكون هناك سبب آخر؟
هل انت الطبيب أم انا؟
أعطها بعض الماء.
كياو في. كياو في.
لا تزحزحها.
كياو في، خذي بعض الماء.
ما الذي تشعرين به الآن؟ هل تشعرين بأنكِ لستِ على ما يرام؟
جيا مينغ.
اسرع وانقلها لمستشفى بو هوا.
الإسعاف من الممكن ان يأخذ معه فقط فرد واحد من العائلة. من منكم سيذهب؟
سل كياو في.
كياو في، علي أن أبقى معكِ.
كيا مينغ.
اللحظة التي رأيت فيها باب الإسعاف يُغلق،
لم استطع تصور ان
في حين ان كياو في مريضة وفي وقت حاجتها لأحد ما ان يبقى معها اكثر،
اختارت جيا مينغ بدلاً عني.
هل كياو في لا تملك شعورا تجاهي بعد؟
بدأت الشك بنفسي.
هل كانت علاقتي بكياو في ومشاعري بنية على اساس مشاعري فقط تجاهاا وامنياتي؟
وذلك منذ البداية للنهاية، كانت مجرد مزحة؟
جيا يانغ.
ان كنت قلقاً عليها، اذهب لها للمستشفى للإطمئنان.
سأكون بخير هنا.
هي بخير، لا تحتاجني.
ولكني لا اريد رؤيتك حزيناً.
حتى أنتِ تدركين انني حزين ، لكنها لا.
يبدوا وكأن علي الركود فعلا.
لنذهب.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
جيا منيغ،إذا هناك أي وضع،فقط قول لي.أنا يمكنني تحمله
الشرايين المحيطة تنزف قليلاً
علينا فِعل العملية بأسرع وقت ممكن
حسناً
هيا نذهب إلى سويسرا إذاً
هل فكرت بها؟
نعم
في الواقع،عندما تلقيت خبر موت ووين داو
أنا كنت قد قررت
العديد من الناس تكون جيدة في يوم و في يوم آخر تختفي
هناك بعض الأشياء التي عليّ مواجهتم في الآخير
حسناً.سأتواصل بسرعة بـ الطبيب موليت
[شينغ جيا يانغ]
هذا جيا يانغ.لمَ لم يتصل بكِ؟
هاتفي مغلق
لا تردي بعد.قبل أن أسافر
ساعدني على إجراء تمثلية لكي أجعله يتخلى تماماً عن أي أمل
جيا يانغ.نعم
كياو في مرت إلى هنا.هي بخير
مستوى ضغط دمها كان منخفض قليلاً.إنها سوف تكون بخير بعد أن تأخذ بعض الجلوكوز
هي قد تكون وصلت إلى البيت الآن.أنا لا أعرف أين هي أيضاً
ربما غير مناسب لها أن ترد على الهاتف الآن
حسناً.عندما أراها مجدداً
سأخبرها بأنك اتصلت
جيا يانغ.هل كياو في بخير؟
أنها بخير
أنا آسف.لم يكن يجب أن أقل هذا عنها علناً
كنت متسرع للغاية
لا تلوم نفسك بعد الآن
بوضعك الحالي،لا يمكنك تجنب الغضب
لا تقلق بشأن هذا.أنها بخير
أعتقد بأن عليك فحصها.لا يوجد شيء محتاج لمساعدتك الآن
أنا لن أذهب
أنت تحتاجني أكثر من ما هي تحتاجني.هي لديها غاو منيغ
أنا سأدخل و أهتم ببعض الأشياء
كياو في ،هل تعرفين
كم كان مؤلم بالنسبة لك لأنك لم تختاريه أمام الجميع؟
أنتِ تستحقي ذلك
أنتِ قمتِ شخصياً بتدمير سعادتك.لا تقلقي
كل شيء لا تستحقيه سيكون لي
شياو هوا.شياو هوا
-أسفة لخسارتك -خالة شو
شكراً لمجيئك اليوم
كنت مشغولة جداً لدرجة أني لم أتمكن من التحدث معك
نحن جيران منذ زمن.لا يوجد أي داعي لـ الرسميات
شيء مؤسف حذث لعائلتك و نحن لا يمكننا فِعل الكثير للمساعدة
كل هذا حدث فجأة
هل الحياة
لهذه الدرجة مصدمة؟
ما حدث مع والدك كان حادث
عليكِ إيجاد خاتمة
أنه لم حادث
هذا ذنب كياو في
كياو في؟
الفتاة التى أغمى عليها اليوم؟
هذا صحيح
هذا لأنها نشرت وثائق خاصة لشركتنا
هذا سبب خسارة كبيرة لشركتنا.لهذا أبي...
هي عدوتي
هل هذا صحيح؟أنا عرفت هذا للتو
كانت تبدو جيدة،لمَ كانت تريد الإجهاض؟
يبدو أن لديها مسأل خاصة.أخلاقها ليست جيدة أيضاً
إجهاض؟كياو في قامت بإجراء إجهاض
هذا صحيح.من عدة أسهر،أتذكر بأنها ذهبت إلى المشفى
لتتسجل للإجهاض
خالة شو تكلمي هنا
في ذلك اليوم كانت منوبة.لأنها جميلة
وكانت تبدو كالمشاهير،تذكرت اسمها
كياو في
- الإسم؟- كياو في
-العمر؟-26
خالة شو،هل يمكنك إيجاد سجل الطبي من ذلك اليوم؟
هذا قد يكون غير قانوني
فقط تظاهري مثل كأنني أساعد صديقاً
إصنعي بالسر نسخة لي.أنا لن أقول لأحد أن أنتِ فعلت هذا
شياو هوا،أنتِ مديرة شركة الآن.بالطبع سأصغي إليك
[شينغ جيا يانغ]
كلهم إتصالات من شينغ جيا يانغ،أليس كذلك؟
مرحباً؟أنا هنا
حسناً.هيا نجد مكان لنلتقي به
♫
ماذا يعني هذا؟
المعنى كما تراه
قلت لك مسبقاً،لكن لم تثق بي
الآن ،يمكنني أن أجعلك تصدق
أتيت اليوم إلى هنا لإخباري بأنكِ تواعدين أخي؟
أنتِ تحبين أخي،صحيح؟
إذا قلبت هذا أم لا،هذا هو الحقيقة
توقفي عن الكذب
أنا أفهمك جيداً
من خلال الطريقة التي تنظرين بها إلي،أعرف أنكِ تحبيني
أنا دوماً سأكون الشخص الذي تحبينه
جيا يانغ،جيا يانغ،لمَ أصبحت عديم الثقة؟
لا عجب في في لم تتمكن من النواصل معك.هل يمكنك التوقف من العيش بدنياك الخاص؟
لا أريد أن أسمعك تتكلم
هذا شأننا الخاص
شأني الخاص الآن متعلق بـ جيا منيغ
لأنه هو الآن حبيبي
أوه،إذاً هكذا أصبح الأمر
ثم أخبرني كيف أصبحتما سوياً
لماذا لم أكن على عِلم ؟
أخبرني بشأن هذا
أخبرني--مهلاً
كيف ممكن أنكَ لم تعرف أننا معاً؟
كل مرة كنت تتصل بها و لم أجب،أنا كنت معهُ
كلما كنت أقول لكَ بأنني مشغولة بالعمل ولم أكن أشاء مضي الوقت معك.أنا كنت دوماً معهُ
لمَ هذا حدث؟هل لأن لم أعتقد بأننا مناسبان معاً
هو الذي يفهمك حقاً
توقفي عن خلق القصص!أنا لن أصدقهم
إفلت يدك
جيا يانغ
هل ستصدق إذا قبلها
أمامك
ما الهدف من جعل هذا محرج للجميع؟
في الواقع نحن أتينا إلى هنا اليوم لندعك تعلم بخصوص هذا
هذا تبريري لكَ
إنسي الآنر في في.أنتِ إنفصلت هنا مسبقاً
نحن أيضاً أخبرنه بخصوص علاقتنا
لا داعي لشرح بعد الآن لشخص غير مهم مثله.هيا لنذهب
-غير مسموح لكِ بالرحيل.- أنتَ ــ جيا يانغ،أتركني
-أنتَ تؤلمني- يجب أن أتكلم معكِ
-هيا نتكلم.- لم يبقى شيء لتنحدث عنه
ماذا تحاول أن تفعل؟هل تعلم؟
-أنتَ...-ما الخطب بي؟ماذا فعلت غلط؟لمَ عليكِ الإنفصال عني؟
أيضاً تخبرني بأنكِ تواعدين أخي؟
إذا هذا صحيح ،هل تعرفي كم قاسية أنتِ معي؟
كياو في،أنا لن أصدق هذا
كلنا لك أن هذه الحقيقة و ليست كذبة
كم مرة علينا إخبارك هذا لتصدقنا؟
كياو في ،أنظري بعيني.أنظري بعيني و أخبرني بأنكِ لا تحبني
و تحبين أخي.أنظري بعيني و قولي هذا
قوليه
شينغ جيا يانغ،أنا لا أحبك
أنا قلت لك،بأنني لا أحبك.أتركني
أتركني!أنا لا أحبك
هذا لا بأس،طالما أنا أنا أحبك
أنا لا أريد الإنفصال عنك.أنا لن أنفصل عنك،حسناً؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟أنا لا أحبك.أتركني
أتركني!أتركني
لا تضايقني مجدداً بالمستقبل
في في! انا لست بحاجة للقلق بشأن متجر التجميل.
انا بإمكاني الذهاب معك من أجل الجراحة.
انتِ حقاً لستِ مضطرة للذهاب معي. إن ذهبتِ،
جيا يانغ سيشك.
تشينغ جيا يانغ، تشينغ جيا يانغ. هو كل ما تفكرين به.
ألا تفكرين بنفسكِ؟
قد وصل لهذا الحد.
إن حدث لكِ شيئاً ولم تستيقظي مرة أخرى، ما الذي سيفعله؟
ألم تشجعيني دائما للخضوع للجراحة؟
لكنكِ الآن خائفة من النتائج.
انا حقاً قلقة بشأنكِ.
لا يمكنني العيش بدونك.
أعلم انه لا يمكنك ان تكوني بدوني. والدتي كذلك.
لهذا سأخضع للجراحة وأعود للمنزل سالمة ومعافاة.
هذا أشبه به.
كذلك، بعد جراحتكِ، يمكنكِ العودة الى تشينغ جيا يانغ.
هذا يكفي جيا يي. توقفي عن محاولة تشجيعي.
لنتحدث بشأنكِ.
كيف أموركِ مع شو دونغ؟
وانغ شو دونغ، هذا الوغد، هو فعلا غاضب مني هذه المرة.
لا يجيب على إتصالاتي او رسائلي.
إن لم تكوني معجبة به، لا تضيعي وقته.
انا لا أضيع وقته.
أنا... أتنمر عليه.
كهواية. كذلك، هو يستمتع بذلك عندما اتنمر عليه، ايضا.
هذا ما يسمونه التناغم.
ولكنكِ مسستِ كرامته هذه المرة، ألا تدركين ذلك؟
هو فقط بسبب رؤيته لي مع أوه تيان.
لا شيء حدث بيني وبين أوه تيان، هو فقط يغير من لا شيء.
يغار لأنه يحبك.
جيا يي، أخبريني الحقيقة.
ما نوع العلاقة التي تريدينها مع شو دونغ؟
فقط... علاقة طبيعية...
فقط... علاقة بمواعدة طبيعية...
أريد الزواج به وأن انجب منه أطفالاً.
انا للتو فقط عرفت انك تحبينه.
بالتأكيد. أتنمر عليه لأنني أحبه.
عليك ان تذهبي للبحث عنه.
أخبريه بمشاعرك الحقيقية.
طالما الأمر لا يختص بالموت والحياة،
على خلاف علاقتي بجيا يانغ،
اذا زحب إثنان بصحة جيدة بإمكانهم ان يكونوا مع بعضهم البعض،
بإمكانهم الزواج وإنجاب الأطفال كالعادة،
لا تفقدي حبكِ.
بالتأكيد لا.
في في، لا تقولي ذلك.
مرضكِ سيتم علاجه بالتأكيد.
بعد ان تنتهي من العلاج،
بإمكانك العودة الى أحضان تشينغ جيا يانغ.
خلال ذلك الوقت، ان لم يكن هناك بدائل سأطلب من وانغ شو دونغ مراقبته.
لن أسمح له بالتقرب من أي إمرأة.
عليه فقط أن ينتظركِ.
لأجل ذلك، بإمكاني مساعدتك للتحدث مع وانغ شو دونغ.
توقفي عن محاولة صنع الأعذار، اسرعي.
[إتفاقية إجهاض]
جيا يانغ، بعد ان شاهدت صديقتي كياوفي في الجنازة، عرفتها .
لا نريد منها ان تخدعك.
انت مستاء، فقط لأنني اخبرتك ذلك بصوت عال. لم أتوقع
أن كياو في لديها هذا النوع من الحوادث في حياتها.
لا تثمن نفسها.
جيا يانغ.
جيا يانغ، ما الخطب؟ لا تخيفني.
حتى مع إني أرى التقرير،
مازلت لا أصدق ان كياو في قد تفعل شيئاً كهذا.
لا أصدق انها تحب اخر من خلف ظهري.
علي الذهاب لسؤالها شخصياً.
لا تتسرع، سأذهب معك.
لا تتسرع، سق على مهل.
سأجد مكاناً لأنزلكِ فيه أولاً.
لا. أحتاج أن أراك.
خالتي، هل كياو في هنا؟
ماذا؟ ذهبت الى سويسرا في رحلة عمل؟
لي لي، هل رحلت كياو في الى سويسرا؟
لا؟ حسناً، شكراً لكِ. مرحبا ،شو دونغ؟
أخبرني اذا ذهبت كياو في للخارج.
جيا يانغ لا تتسرع.
وو جيا يي وأنامتخاصمان. هل تقول بأنك كياو في ذهبت في رحلة الى سويسرا مع جاو جيا مينغ؟
تريد رقم رحلة كياو في؟ لا أريد أن سؤال جيا يي. لا تسأل بالجوار كذلك.
فعلاً، هذا لمصلحتك. بعض النساء لا يثمنون ذلك. لا يهم مدى معاملتك الجيدة لهم.
أريد فعلاِ تغيير تفكيرك، أخي. لا تذهب.
هي فقط امرأة. تخطاها.
كيف غيرتك كياو في؟ الا يهمك أمر عائلتك بعد ذلك؟
حتى وان مت، انا شانغ كياو تشو، لن أقبلك كإبنتي في القانون!
أبي، أمي، احضرت كياو في معي اليوم.
مستقبلاً، عالمي يجب ان يشمل كياو في.
إن ما زلت تراني إبنك، عليك بقبولها!
جيا يانغ، تمهل. هذا خطير جداً.
هل فعلا لا يهمك أمر علاقتي بأخيك؟
جاو مينغ بإمكانه مساعدتك؟
بإمكانه فعلا مساعدتي اكثر من ما يمكنك أنت.
هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟ - أنا أقبل.
أنا أشعر وكأننا من عالمين مختلفين. عالمينا ليسا متناسبين ابداً.
جيا يانغ، أحبك.
إن ذهبتِ سننفصل.
لننفصل، اذا. لا يهم كم نحاول.
نحن نبقى من عوالم مختلفة.
الفرق بيننا عظيم جداً.
لا تمت! أحبك!
أنا أقول لك، بأنني لا أحبك بعد الآن. دعني أذهب. دعني أذهب. دعني أذهب!
إنه بسبب انني لا استطيع تحملك بعد الآن. لا من أجل مصلحتك.
فقط أريد الإنفصال عنك.
- I لا أستطيع فهم ما تقولين. -أنا انفصل عنك بسبب انني لم أعد أحبك بعد الآن.
سيكون كافٍ أن أحبك أنا.
- أشعر وكأنما... أنني لا أحبك بعد الآن.- أحبك.. أنا...
- لنذهب! لنذهب!- جيا يانغ!
ما الخطب؟ كياو في؟
رأسي يؤلمني.
عند هبوط الطائرة يرتفع الضغط، رأسكِ سويجعكِ.
هذا طبيعي. تحمليه فقط.
- انه بخير. انا بخير. - جيد،
أنا لم أشعر بهكذا ألم سابقاً.
بدأت الخوف من المكان الذي انا متوجهة اليه.
والجراحة التي أنا على وشك الخضوع لها.
أريد العيش ورؤية جيا ينغ مرة أخرى.
في هذا العالم، هناك نواعن من الأشخاص.
أشخاص بإمكانهم السقوط في الحب بسهولة،
وكذلك بإمكانهم التوقف عن الحب.
وآخرون يجدون انه من الصعب جدا محبة شخصٌ ما.
ومتى ما أحبوا فإنه من الصعب جداً التوقف عن محبتهم.
جيا يانغ وأنا ننتمي للنوع الآخر.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادري حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫